Marrant, le terme "Aussteiger" n'existe pas vraiment en français - ou je ne le connais pas. Litteralement, c'est "celui qui sort". Sortir de la vie à la con standard, sortir du système, sortir des contraintes de 99,9 % des êtres humains. En français, on dirait peut-être "marginal", mais la connotation négative me déplaît. Car, un "Aussteiger", ça n'a rien de péjoratif, bien au contraire.
Dans le temps, on allait élever des chèvres dans le Larzac. Aujourd'hui on fait de la voile autour du monde. Bon vent Juju ! Click
LA
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire